Because the subject in the first clause and second clause are different.
In the first clause, the subject is “I” (I’m outside = 내가 밖에 있다)
In the second clause, the subject is “You” (Call mom = 엄마한테 전화해) because it’s an imperative sentence telling “you” what to do.
Therefore, -는 동안 has to be used.