Lesson 9-1. How to say “the most” : 가장, 제일

“가장” and “제일” means “the most,” and they are interchangeable.

1. 가장 / 제일 + adjective (= the most adjective)

저희 학교에서 제가 키가 가장 작아요. In our school, I am the shortest. [키가 작다: to be short]

오늘이 올해 가장 더운 날이에요. Today is the hottest day this year.

한국 음식 중에서 김치 볶음밥이 제일 맛있어요. Among Korean food, Kimchi fried rice is the most delicious.

한국에서는 서울에 사람이 제일 많아요. In Korea, there are the most people in Seoul. 
(You can also say, 인구가 제일 많아요 [인구: population])

제가 배운 언어 중에서 한국어가 가장 어려웠어요. Among the languages I learned, Korean was the hardest.

A: 한국에서 제일 높은 건물이 뭐예요? What is the tallest building in Korea?
B: 롯데월드 타워가 아마 가장 높을 거예요. Probably the Lotte World Tower will be the tallest. 

2. 가장 / 제일 + adverb + verb (←You can sometimes omit the adverb, usually if the following verb is “좋아하다” or “싫어하다.”)

저는 고양이를 제일 (많이) 좋아해요. I like cats the most.

저희 가족 중에서 제 동생이 제일 많이 먹어요. In our family, my younger sibling eats the most.

저는 예의가 없는 사람을 가장 (많이) 싫어해요. I hate mannerless people the most.

사장님께서 이 회사에서 제일 오래 일하셨어요. Our boss has worked in this company the longest.

저희 가게에 제일 자주 오는* 손님들께 서비스를 많이 드려요. We give a lot of food on the house to customers who come to our store the most often. [서비스: food or service on the house/for free]
*오는 is 오다+는, which is verb’s modifier form. We will learn about Verb’s modifier in the coming lessons.