[Text Message Translation]
지윤 씨, 우리 내일 몇 시에 어디서 만나요? Jiyoon, at what time and where are we meeting tomorrow?
저는 수업이 다섯 시에 끝나요. 그러니까 다섯 시 반 어때요? 식당 앞에서 봐요. My class finishes at 5pm. So how about 5:30pm? Let's meet in front of the restaurant.
그 때는 퇴근 시간이에요. That's rush hour.
그래서 차가 막힐 거예요. So there will be a traffic congestion.
다섯 시 반 말고 일곱 시 어때요? How about 7pm instead of 5:3o?
좋아요! Great!
뭐 먹고 싶어요? What do you want to eat?
제가 살게요. My treat! (사다 to buy + ㄹ/을 게요 = 살게요)
그러니까 = so (usually comes before an imperative sentence)
Noun 이/가 끝나다 for noun to end/finish
Noun 을/를 끝내다 to finish noun
퇴근시간 rush hour (literally, getting-off-work hour. We usually say "출퇴근 시간" or "퇴근시간" for rush hour.)
차가 막히다: There's a traffic jam, traffic congestion
Noun 말고 noun : not Noun but noun (Noun instead of noun)
어때요? How about~?, How is it?
제가 살게요. I'll buy it (My treat!)
[Choices]
지윤 씨는 수업이 다섯 시 반에 끝납니다. Jiyoon's class finishes at 5:30. (Incorrect, because she said, 저는 수업이 다섯 시에 끝나요.)
다섯 시와 여섯 시 사이에는 차가 막히지 않습니다. There is no traffic jam between 5pm and 6pm. (Incorrect. They said 5:30 pm is rush hour.)
지윤 씨는 차가 없어서 못 갑니다. Jiyoon has no car, so she can't go. (Incorrect. Jiyoon never mentioned anything about having a car.)
두 사람은 내일 일곱 시에 식당 앞에서 만날 겁니다. The two of them will meet at 7pm in front of the restaurant tomorrow.
[Text Message Translation]
지윤 씨, 우리 내일 몇 시에 어디서 만나요? Jiyoon, at what time and where are we meeting tomorrow?
저는 수업이 다섯 시에 끝나요. 그러니까 다섯 시 반 어때요? 식당 앞에서 봐요. My class finishes at 5pm. So how about 5:30pm? Let's meet in front of the restaurant.
그 때는 퇴근 시간이에요. That's rush hour.
그래서 차가 막힐 거예요. So there will be a traffic congestion.
다섯 시 반 말고 일곱 시 어때요? How about 7pm instead of 5:3o?
좋아요! Great!
뭐 먹고 싶어요? What do you want to eat?
제가 살게요. My treat! (사다 to buy + ㄹ/을 게요 = 살게요)
그러니까 = so (usually comes before an imperative sentence)
Noun 이/가 끝나다 for noun to end/finish
Noun 을/를 끝내다 to finish noun
퇴근시간 rush hour (literally, getting-off-work hour. We usually say "출퇴근 시간" or "퇴근시간" for rush hour.)
차가 막히다: There's a traffic jam, traffic congestion
Noun 말고 noun : not Noun but noun (Noun instead of noun)
어때요? How about~?, How is it?
제가 살게요. I'll buy it (My treat!)
[Choices]
지윤 씨는 수업이 다섯 시 반에 끝납니다. Jiyoon's class finishes at 5:30. (Incorrect, because she said, 저는 수업이 다섯 시에 끝나요.)
다섯 시와 여섯 시 사이에는 차가 막히지 않습니다. There is no traffic jam between 5pm and 6pm. (Incorrect. They said 5:30 pm is rush hour.)
지윤 씨는 차가 없어서 못 갑니다. Jiyoon has no car, so she can't go. (Incorrect. Jiyoon never mentioned anything about having a car.)
두 사람은 내일 일곱 시에 식당 앞에서 만날 겁니다. The two of them will meet at 7pm in front of the restaurant tomorrow.
