윌리엄: 안녕하세요, 수지 씨? 오랜만이에요. 잘 지냈어요? Hi, Suji! Long time no see. Have you been well?
수지: 네, 안녕하세요? 윌리엄 씨도 잘 지냈어요? Yes! Hi William! How have you been?
윌리엄: 네, 저는 방학 동안에 캐나다 집에 다녀왔어요. 수지 씨는요? I visited my home in Canada during the summer vacation. What about you?
수지: 저는 여름 학기 수업도 한 과목 듣고 아르바이트도 했어요. 그래서 좀 바빴어요. I took one class during the summer session and also did a part time job. So I’ve been busy.
윌리엄: 그럼 수지 씨는 방학 내내 공부하고 일만 했네요. 개강 전에 좀 쉬었어요? So all you did was work and study all throughout the summer break. Did you get some rest before this semester?
수지: 아니요, 개강 바로 전까지 일했어요. 그리고 이번 학기에도 수업을 다섯 과목이나 들어요. 어려운 수업들이라서 좀 걱정이 돼요. 윌리엄 씨는 캐나다에서 뭐 했어요? No, I worked right before this semester started. And I’m taking five classes now. The classes are quite challenging, so I’m a little worried. What did you do back in Canada?
윌리엄: 집에서 아버지 일을 좀 도와드렸어요. 가족들하고 시간도 많이 보냈어요. I helped my father’s business at home. I also spent a lot of time with my family.
수지: 좋았겠어요. 우리 오랜만에 만났는데 언제 시간 되면 커피숍에 가서 커피나 한 잔 하면서 얘기할래요? It must’ve been nice. Since we met for the first time in a long time, why don’t we grab some coffee at a coffee shop and talk?
윌리엄: 네, 좋아요! Sounds good!
수지 씨와 윌리엄 씨는 최근에 만났습니다. Suji and William recently met. (They met for the first time in a long time.)
윌리엄 씨의 고국은 미국이라서 방학 때 미국에 가서 가족들과 시간을 보냈습니다. The USA is William’s homeland, so he visited the US during vacation and spent time with his family. (It’s Canada.)
수지 씨는 방학 내내 쉬지 않고 아르바이트만 했습니다. Suji only worked part-time during summer vacation without taking a break. (She did study and work together.)
수지 씨는 이번 학기를 휴학했어요. Suji took a semester off this year. (She’s taking 5 classes this semester.)
수지 씨랑 윌리엄 씨는 시간이 있을 때 카페에 가서 얘기를 나눌 겁니다. Suji and William will go to a coffeeshop and have a chat when they have time.
오랜만이에요. Long time no see!
방학 : vacation
캐나다: Canada
여름 학기: summer session
과목: (school) subject
학기: semester
아르바이트: part-time job
time 내내: all throughout
개강: start of the semester
쉬다: to take a rest
바로 전: right before
걱정돼요. : I’m worried.
도와드리다: to help (도와주다’s honorific)
시간을 보내다: to spend time
V/A-겠어요 : It must’ve been V/A.
최근에: recently
고국: homeland
휴학하다: to take a semester/year off at school
카페: coffeeshop, cafe
얘기를 나누다: to chat, to have a conversation
윌리엄: 안녕하세요, 수지 씨? 오랜만이에요. 잘 지냈어요? Hi, Suji! Long time no see. Have you been well?
수지: 네, 안녕하세요? 윌리엄 씨도 잘 지냈어요? Yes! Hi William! How have you been?
윌리엄: 네, 저는 방학 동안에 캐나다 집에 다녀왔어요. 수지 씨는요? I visited my home in Canada during the summer vacation. What about you?
수지: 저는 여름 학기 수업도 한 과목 듣고 아르바이트도 했어요. 그래서 좀 바빴어요. I took one class during the summer session and also did a part time job. So I’ve been busy.
윌리엄: 그럼 수지 씨는 방학 내내 공부하고 일만 했네요. 개강 전에 좀 쉬었어요? So all you did was work and study all throughout the summer break. Did you get some rest before this semester?
수지: 아니요, 개강 바로 전까지 일했어요. 그리고 이번 학기에도 수업을 다섯 과목이나 들어요. 어려운 수업들이라서 좀 걱정이 돼요. 윌리엄 씨는 캐나다에서 뭐 했어요? No, I worked right before this semester started. And I’m taking five classes now. The classes are quite challenging, so I’m a little worried. What did you do back in Canada?
윌리엄: 집에서 아버지 일을 좀 도와드렸어요. 가족들하고 시간도 많이 보냈어요. I helped my father’s business at home. I also spent a lot of time with my family.
수지: 좋았겠어요. 우리 오랜만에 만났는데 언제 시간 되면 커피숍에 가서 커피나 한 잔 하면서 얘기할래요? It must’ve been nice. Since we met for the first time in a long time, why don’t we grab some coffee at a coffee shop and talk?
윌리엄: 네, 좋아요! Sounds good!
수지 씨와 윌리엄 씨는 최근에 만났습니다. Suji and William recently met. (They met for the first time in a long time.)
윌리엄 씨의 고국은 미국이라서 방학 때 미국에 가서 가족들과 시간을 보냈습니다. The USA is William’s homeland, so he visited the US during vacation and spent time with his family. (It’s Canada.)
수지 씨는 방학 내내 쉬지 않고 아르바이트만 했습니다. Suji only worked part-time during summer vacation without taking a break. (She did study and work together.)
수지 씨는 이번 학기를 휴학했어요. Suji took a semester off this year. (She’s taking 5 classes this semester.)
수지 씨랑 윌리엄 씨는 시간이 있을 때 카페에 가서 얘기를 나눌 겁니다. Suji and William will go to a coffeeshop and have a chat when they have time.
오랜만이에요. Long time no see!
방학 : vacation
캐나다: Canada
여름 학기: summer session
과목: (school) subject
학기: semester
아르바이트: part-time job
time 내내: all throughout
개강: start of the semester
쉬다: to take a rest
바로 전: right before
걱정돼요. : I’m worried.
도와드리다: to help (도와주다’s honorific)
시간을 보내다: to spend time
V/A-겠어요 : It must’ve been V/A.
최근에: recently
고국: homeland
휴학하다: to take a semester/year off at school
카페: coffeeshop, cafe
얘기를 나누다: to chat, to have a conversation