2.
가) 제 아들이 한국어를 배우고 싶어하는 것 같아서 그 학원에 등록을 해줬습니다.
나) 그리고 실력도 많이 늘어서 저한테 가끔 한국어 표현을 알려줍니다.
다) 아들의 성격이 내성적이라서 처음에는 수업 시간에 한국어로 말하기를 부끄러워했는데 지금은 즐겁게 다닙니다.
라) 며칠 전 우리 동네에 한국어 학원이 생겼습니다.
2.
가) 제 아들이 한국어를 배우고 싶어하는 것 같아서 그 학원에 등록을 해줬습니다. My son seemed to want to learn Korean, so I registered him to that school.
나) 그리고 실력도 많이 늘어서 저한테 가끔 한국어 표현을 알려줍니다. His skill also improve a lot, so he sometimes teaches me some expressions.
다) 아들의 성격이 내성적이라서 처음에는 수업 시간에 한국어로 말하기를 부끄러워했는데 지금은 즐겁게 다닙니다. He is introverted so at first he was shy to speak Korean during class, but now he enjoys going there.
라) 며칠 전 우리 동네에 한국어 학원이 새로 생겼습니다. A few days ago, a new Korean school opened in our neighborhood.
라 - 가 - 다 - 나
학원 : (usually private) school for learning certain skills
등록하다: to register
한국어 표현 : Korean expressions
알려주다: to let one know, to teach
내성적이다: to be inroverted
부끄럽다: to be shy
즐겁게: joyfully
다니다: 1) to go somewhere frequently (usually used for places that require membership, like schools, workplaces, gym etc) 2) to frequently take the road
며칠: a few days (몇일 X)
새로: newly
Noun 이/가 생기다 : literally, for noun to come into existence, to appear (in this case, to open)
2.
가) 제 아들이 한국어를 배우고 싶어하는 것 같아서 그 학원에 등록을 해줬습니다. My son seemed to want to learn Korean, so I registered him to that school.
나) 그리고 실력도 많이 늘어서 저한테 가끔 한국어 표현을 알려줍니다. His skill also improve a lot, so he sometimes teaches me some expressions.
다) 아들의 성격이 내성적이라서 처음에는 수업 시간에 한국어로 말하기를 부끄러워했는데 지금은 즐겁게 다닙니다. He is introverted so at first he was shy to speak Korean during class, but now he enjoys going there.
라) 며칠 전 우리 동네에 한국어 학원이 새로 생겼습니다. A few days ago, a new Korean school opened in our neighborhood.
라 - 가 - 다 - 나
학원 : (usually private) school for learning certain skills
등록하다: to register
한국어 표현 : Korean expressions
알려주다: to let one know, to teach
내성적이다: to be inroverted
부끄럽다: to be shy
즐겁게: joyfully
다니다: 1) to go somewhere frequently (usually used for places that require membership, like schools, workplaces, gym etc) 2) to frequently take the road
며칠: a few days (몇일 X)
새로: newly
Noun 이/가 생기다 : literally, for noun to come into existence, to appear (in this case, to open)
